-
1 temporary injunction
Большой англо-русский и русско-английский словарь > temporary injunction
-
2 temporary injunction
1) Общая лексика: временное предписание2) Деловая лексика: временный судебный запрет -
3 injunction
сущ.1) упр. предписание, приказ, повелениеSyn:2) юр. судебный запрет, судебное предписание (предпринять какие-л. действия или воздержаться от каких-л. действий)temporary injunction — временная запретительная норма, временный судебный запрет
mandatory injunction — обязывающее решение суда; обязывающий судебный приказ
The company applied for an injunction to stop their rival from marketing a similar product. — Компания обратилась за предписанием с просьбой запретить конкурентам продавать аналогичный продукт.
* * *
постановление суда, требующее от ответчика под угрозой штрафа воздержаться от действий, которые могут нанести ущерб истцу; может быть временным (temporary restraining order) или постоянным; часто используется для ограничения насилия, прекращения пикетирования, предотвращения ущерба собственности.* * *судебный запрет; предписание суда. . Словарь экономических терминов . -
4 injunction
[ɪnˈdʒʌŋkʃən]final injunction окончательный судебный запрет injunction запретительная норма injunction запретительное решение суда injunction предписание injunction приказ injunction судебный запрет (например, запрещение забастовки) injunction судебный запрет interim injunction временная запретительная норма interim injunction временное предписание interim injunction предварительный судебный запрет interlocutory injunction временная запретительная норма interlocutory injunction предварительный судебный запрет issue an injunction издавать судебный запрет mandatory injunction обязывающее решение суда mandatory injunction обязывающий судебный приказ perpetual injunction постоянно действующая запретительная норма preventive injunction превентивная запретительная норма preventive injunction превентивный судебный запрет prohibitory injunction запретительная норма provisional injunction временная запретительная норма restrictive injunction запретительная норма restrictive injunction ограничительное предписание temporary injunction временный судебный запрет -
5 injunction
[ɪn'ʤʌŋkʃ(ə)n]сущ.1) юр. судебный запрет, запретительная нормаto grant / hand down / issue an injunction — вынести запрет
The family is seeking an injunction to prevent the book's publication. — Семья добивается судебного запрета на публикацию книги.
2) книжн. директива, предписание, приказ, указание -
6 leave
1. n разрешение, позволение2. n отпуск3. n воен. увольнениеleave pass — увольнительная записка; отпускное свидетельство
4. n прощание; расставаниеto take leave — прощаться, уходить
5. n исходная позиция6. v уходить, уезжать7. v направляться, уезжать8. v оставлять9. v оставлять после себяleave behind — забывать, оставлять
10. v забыть11. v покидать; бросатьto leave society — удалиться от общества, покинуть общество
to leave a question open — оставить вопрос открытым; не выносить окончательного решения
some things are better left unsaid — есть вещи, о которых лучше не говорить
12. v откладывать, переносить13. v завещать14. v оставлять после смерти15. v оставлять неиспользованным16. v получать, оставаться в остаткеseven from ten leaves three — десять минус семь равняется трём, от десяти отнять семь, получится три
17. v предоставить, поручитьto leave smth. to chance — предоставить дело случаю
18. v позволять, разрешать19. v отпускать, выпускать, не держать; не удерживать20. v проходить мимо, миноватьto leave the church on the left — оставить церковь по левую руку, обойти церковь с правой стороны
leave well alone, leave well enough alone — не трогайте ; не пытайтесь улучшить ;
Синонимический ряд:1. furlough (noun) furlough; holiday; sabbatical; vacation2. permission (noun) allowance; approval; authorisation; authorization; blessing; consent; freedom; liberty; licence; license; permission; permit; sanction; sufferance3. abandon (verb) abandon; cease; desert; desist from; drop; forbear; forsake; let alone; quit; resign; stop; terminate; throw over4. bequeath (verb) bequeath; devise; endow; legate; transmit; will5. embark (verb) embark; enplane; go aboard; weigh anchor6. go (verb) depart; depart from; desert; escape from; exit; flee; get away; get off; go; go away; go from; move; pop off; pull out; push off; retire; retire from; retreat; run; run along; shove off; take off; vacate; withdraw; withdraw from7. keep (verb) keep; maintain8. let (verb) allow; have; let; permit; suffer; tolerate9. omit (verb) exclude; forget; omit10. relinquish (verb) cede; give up; hand over; lay down; relinquish; surrender; waive; yieldАнтонимический ряд:arrive; confinement; continue; disembark; endure; gain; hindrance; hold; injunction; interdiction; keep; limitation; maintain; persist
См. также в других словарях:
temporary injunction — See: preliminary injunction Category: Small Claims Court & Lawsuits Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009. t … Law dictionary
temporary injunction — noun injunction issued during a trial to maintain the status quo or preserve the subject matter of the litigation until the trial is over • Syn: ↑interlocutory injunction • Topics: ↑law, ↑jurisprudence • Hypernyms: ↑injunction, ↑enjoining, ↑ … Useful english dictionary
temporary injunction — An injunction pendente lite or provisional injunction which is to operate pending a hearing of the suit on its merits, or until the final decree of the court shall have been entered. An order issued, not in pursuance of the final determination of … Ballentine's law dictionary
injunction — in·junc·tion /in jəŋk shən/ n [Middle French injonction, from Late Latin injunction injunctio, from Latin injungere to enjoin, from in in + jungere to join]: an equitable remedy in the form of a court order compelling a party to do or refrain… … Law dictionary
temporary restraining order — see order 3b Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. temporary restraining order … Law dictionary
injunction — A court order prohibiting someone from doing some specified act or commanding someone to undo some wrong or injury. A prohibitive, equitable remedy issued or granted by a court at the suit of a party complainant, directed to a party defendant in… … Black's law dictionary
injunction — A court order prohibiting someone from doing some specified act or commanding someone to undo some wrong or injury. A prohibitive, equitable remedy issued or granted by a court at the suit of a party complainant, directed to a party defendant in… … Black's law dictionary
temporary — That which is to last for a limited time only, as distinguished from that which is perpetual, or indefinite, in its duration. Opposite of permanent. Thus, temporary alimony is granted for the support of the wife pending the action for divorce; a… … Black's law dictionary
injunction — n. 1) to grant, hand down, issue an injunction 2) to deliver an injunction 3) an injunction against (an injunction against picketing) 4) a permanent; temporary injunction 5) an injunction to + inf. (an injunction to prevent picketing) 6) an… … Combinatory dictionary
injunction — noun 1 court order ADJECTIVE ▪ interim, preliminary ▪ temporary ▪ permanent ▪ court ▪ federal … Collocations dictionary
injunction — A term of dual meaning, having reference to a suit to enjoin or to the writ, process, or restraining order issued pursuant to an order or decree obtained in the suit. 28 Am J Rev ed Inj § 2. In the former aspect, a form of action in equity which… … Ballentine's law dictionary